Isso! Hoje é o dia em que vamos ao lugar mais incrível da Terra.
Hululand, o parque temático da Hulu. E não nos fizeram dizer isso. Hulu!
FUI TRANSMITIDO NA HULULAND
Pare com o dabbing, Terry. Ninguém mais faz isso.
Errado. Dabbing sempre será legal. Dabbity, dab, dab.
Confesso que até eu estou ansioso por essa viagem.
Seria bom depois de tudo que passamos.
Aquela coisa dos trens, das filas.
Basicamente, essas coisas.
Fiz um plano de andar nos brinquedos antes que o parque feche ou a Verizon compre.
Korvo, olhe o mapa. Estou apontando.
Vou ver alguns apontamentos, mas só.
Primeiro, andamos na pluma de O Conto da Aia.
Depois, a montanha-russa de PEN15,
depois vamos para a torre do terror de The Looming Tower.
Em seguida, o bar Tiki de Palm Springs.
- Quero assistir à peça de Bosch. - Essa série não é da Hulu.
- É, sim. - Não é.
Vejo Bosch o tempo todo.
- Eu nem poderia dizer isso. - Não é, não, mano.
Aposto minha vida que Bosch é da Hulu.
- Então prepare-se para morrer. - Droga!
BOSCH NÃO PASSA NA HULU
Onde passa, então? CNN?
Korvo, não acredito que não conhece o serviço de streaming das séries.
Você é muito boomer.
Temos que ir.
Replicantes, precisamos sair se quisermos entrar
na lista de reservas de jantar da Boate 11.22.63.
É a série em que salvam o JFK e uma lanchonete secreta
onde servem cordeiro.
Eu conheço e adoro.
Os Solar Opposites estão indo para Hululand.
Não vai ser como aquele episódio do "Terra do Comichão e Coçadinha" de Os Simpsons.
Veremos.
O planeta Shlorp era uma utopia perfeita até que o asteroide o atingiu.
Cem adultos e seus replicantes
pegaram um Pupa e fugiram para o espaço,
procurando novas casas em mundos desabitados.
Nós caímos na Terra, encalhando em um planeta superpovoado.
Isso mesmo. Eu falei esse tempo todo.
Eu seguro o Pupa. Sou Korvo.
Este programa é meu. O Pupa caiu.
Viram? Isso é ridículo.
Odeio a Terra. É horrível. Todos são estúpidos e confusos.
Por que um bilionário não me leva quando vai ao espaço?
Sou um bom navegador. Eu levo petiscos.
Gosta de Takis?
Se me levar ao espaço, levo Takis.
Não consigo decidir se uso minha viseira de Ramy no meu solidéu de Dollface.
Vamos citar todos os títulos da Hulu o dia todo?
Sim, a sinergia corporativa vai ficar impressionante.
Abra no último dia do seu calendário da contagem regressiva para Hululand.
Vamos ver qual será a última parte sem graça.
É uma jujuba com sabor de The Great.
Sempre quis saber qual seria o gosto de The Great,
e agora eu sei. Sangue em linho.
Bom que o Korvo comprou passes de temporada.
Não teremos que ver anúncios enquanto andamos.
Menos em alguns brinquedos que, devido a questões de direitos,
têm que começar e terminar com um comercial da Lexus.
Eu soube que tentam pôr anúncios nos brinquedos sem avisar as pessoas.
Não que eu me importe com a Lexus.
Seus veículos são o ápice do luxo e da perfeição automotiva.
Podem se apressar nessa merda?
Minha nossa. Korvo não para de dizer que vai esguichar
desde que jogou The Last Of Us Part II.
É muito constrangedor. Deixe a TV ligada.
O som mantém a galera do Muro feliz.
Melhor dar mais comida a eles,
caso fiquemos fora por muito tempo. Aproveitem os doces.
Últimas notícias. Um gorila fugiu do zoológico da cidade.
Esta é a primeira fuga do zoológico desde 1998,
quando um flamingo chileno roubou algumas roupas e fugiu,
disfarçado como um rapaz chamado Ramon.
Ei, Blaine, pare com isso. Estamos tendo uma reunião aqui.
Sinto muito.
Achei que gostariam de saber o estado do paciente com meus bipes.
Mas acho que vou lá me foder.
Não ligue para ele.
Blaine leva muito a sério o Hos-play dele.
- Como ele está? - Foi um fracasso por um tempo.
Depois, um sucesso, depois alternou entre fracasso e sucesso.
Pode falar minha língua?
Os sinais vitais parecem reagir ao fluido das lentes de contato
que temos dado a ele.
- Sorte dele que vocês o tiraram. - Quanto tempo ele ficará apagado?
Na minha opinião, eu diria oito, talvez 12 semanas.
- Cherie? - Tim!
Claro que ele acorda, logo quando digo "oito a 12 semanas".
Eu pareço uma idiota.
Você está viva! Cherie! Nossa, o ano todo.
- Como sobreviveu? - Não se preocupe com isso.
Você não se lembra do que disse na sala do trono?
Não me lembro de nada.
Se tivesse acordado cinco minutos depois, mas logo quando eu disse?
- Vou pensar nisso por... - Supere isso.
Não me lembro dos últimos dois meses. Onde estou?
Na Igreja Bowiniana, sendo tratado por envenenamento por chumbo.
O quê? Quem me envenenaria? Sou um cara legal.
Você mesmo fez isso.
- Bebendo naquele copo do Burger King. - Nunca bebo em copos do Burger King.
O quê? Não, eu observei você.
Aquele copo é uma réplica.
Encomendei aos melhores fabricantes de copos para ter uma dose de nostalgia.
Não tem chumbo.
Não pode ser. Os fabricantes se recusaram a aceitar encomendas.
Já era, Tim. Você vai ser julgado pelos seus crimes.
Está na hora de saberem a verdade.
- Quanto tempo fiquei apagado? - Quatro dias.
Não, estou atrasado.
Vejam! Jesse abriu todos os compartimentos.
Os alienígenas foram viajar.
- Que viagem? - Ele está delirando.
Não os viram comprar Dramin e suco de laranja?
- E daí? - Isso é coisa de viagem.
Os alienígenas partiram.
É a nossa chance de fugirmos e sermos grandes de novo.
Isso é verdade?
É a nossa chance de libertar o Muro?
Não deem ouvidos a ele. É um truque.
Talvez. Mas se ele tiver razão, e eles estiverem fora...
E levarmos todos para o buraco...
Pessoal, parem! A última vez que confiei no Tim, ele me esfaqueou.
Este homem é um... Merda! Onde ele está?
Não!
Vencemos, mas a um custo muito alto.
Parado ou vou grampear a sua bunda.
Cherie, quero enfrentar os crimes que cometi,
mas agora não é a hora. Tenho que salvar todos nós.
Você não dá mais as ordens, não depois que tentou me matar.
- Eu sei, tem razão, mas... - Você vai voltar comigo...
Que droga foi essa?
A gaveta está emperrada. Temos que correr.
A integridade daquele doce
- não vai durar muito tempo. - Tim!
Puta que pariu.
O tapete amorteceu nossa queda.
Não acredito que tem atmosfera respirável.
- É um quarto. - Certo.
- Não acabei. Não pode sair correndo... - Posso, sim!
Boleadeira.
- Acabou. - Está bem.
Não se mexa ou dê um pio.
Não, já vi isso. Ele é amigável. Ei, grandão.
Achei que os alienígenas estavam viajando.
Acho que esse pode ter sido esquecido em casa ou...
Meu Deus!
Tim, seu filho da puta. Não!
É o raio de encolhimento. Eu reverti.
Eu devia ter dito isso em vez de empurrá-la e puxar o gatilho.
Fui pego pela emoção.
Espera! Antes de me matar, quero dizer uma coisa.
Cherie, eu odeio o Muro.
Ele me tornou uma pessoa que faz coisas ruins.
Mas mesmo que eu pudesse voltar no tempo,
ainda ia querer que o Yumyulack me encolhesse e me colocasse lá,
porque foi assim que te conheci.
Minha vida é mais divertida, feliz e melhor porque você está nela.
E, enquanto odeio o Muro mais do que tudo,
também adoro porque ele me deu você.
Mas estraguei tudo. Sei que estraguei e sinto muito. Vá em frente.
Estou pronto para morrer esmagado pelos seus dedos. Você merece isso.
Vingue-se.
Sinta o poder do lado sombrio fluindo por você.
Tim, preciso te contar algumas coisas.
- Quando eu estava fora do Muro... - Não temos tempo para grandes revelações.
Temos que salvar os outros. Depois tudo pode ser dito.
Tem certeza? É importante.
Tenho certeza absoluta.
Isso é muita certeza.
Como vamos fazer isso? Tirar todos pelo buraco?
Vai demorar muito. O quintal é muito perigoso.
Seríamos pegos pelos alienígenas ou veríamos pessoinhas comidas por esquilos.
Biometria. Precisamos de uma mão alienígena para abrir isso.
O que podemos fazer? Esse painel fez um bipe sexy?
Estranhamente sexy. Precisamos de ajuda antes que os alienígenas voltem.
Cidadãos do Muro, ouçam agora. Cherie e eu estamos saindo.
Mas juro que vamos voltar e salvá-los.
O pesadelo está no fim. Aguentem firme.
Pelo Muro.
DELEGACIA DE POLÍCIA
Entendido. Então deixa ver se entendi direito.
Estão dizendo que um alienígena encolheu vocês,
trancou vocês em um habitat tipo terrário na parede do quarto,
teve uma guerra revolucionária do tipo Expresso do Amanhã e Fuga de Nova York
para destituir um "duque",
depois você a esfaqueou e se tornou o novo governante.
Mas ela sobreviveu, os inimigos ficaram aliados,
agora, vocês se uniram para libertar toda a sociedade.
Isso mesmo. Você não anotou. Achei que fosse esquecer.
- Eu também. - É um episódio de Tirando a Maior Onda?
Cadê as câmeras? O Sal está aqui?
Eu queria que fosse um episódio de Tirando a Maior Onda, mas é verdade.
Veja isso.
Você encolheu meus bolinhos.
Lamento, mas tinha que provar nossa história.
O nome disso é rosquinha.
Olha, agora estou irritado, não porque gosto de bolinhos...
Rosquinhas.
...mas porque era minha vez de comprá-los para minha unidade.
Agora, vão achar que comprei essa caixinha de sacanagem
e suspeitar que não dou valor quando compram uma caixa normal.
Eu não sabia que existia política interna aqui.
Mas essas guloseimas encolhidas provam sua história,
o que é uma merda muito mais importante.
Como policial não estereotipado, não posso ignorar isso.
Então você vai nos ajudar?
Podem apostar que vou. Vou pôr isso nas provas...
comer alguns bolinhos e chamar a equipe da SWAT.
Onde podemos encontrar esses psicopatas alienígenas?
A supermontanha-russa de Shrill faz jus à modinha.
Essas micheladas de Pequenos Incêndios por Toda Parte também.
Yumyulack, você está bem?
Você vomitou depois de todo brinquedo.
Foi a sopa de lagosta de Castle Rock do Stephen King.
- Falei para ir com calma. - Ninguém me diz como tomar sopa.
Ei, escrotos, no chão, agora!
É uma experiência fotográfica? De que série vocês são? Do noticiário?
Não acredito.
Estão sendo presos. Nunca achei que isso aconteceria.
O Muro será libertado.
Eles estão sendo liberados?
Não. Ei, policial, o que é isso?
Esses alienígenas têm dado aos federais tecnologia secreta de ficção científica
e têm imunidade total para todos e quaisquer crimes cometidos,
incluindo raios de encolhimento e aprisionamento.
Eles são intocáveis.
Não, isso não pode estar acontecendo.
Está, sim. Sabe como os iPhones têm aquele ímã na parte de trás?
Aparentemente, foram esses caras. Essa merda é séria.
Quem se importa com um ímã?
Tem ímãs na minha geladeira.
Não compro um iPhone por ano.
- Diga isso aos consumidores. - Não pode deixar isso acontecer.
Esqueça, Tim. Isso é a Hululand.
Isto é ruim, mas não podemos desistir.
Talvez possamos falar com advogados ou com a mídia,
ou eu poderia twittar para a AOC, talvez ela veja Twitch conosco.
Vamos aumentar a conscientização. A equipe vai ajudar.
Passei os últimos dois anos lutando para sobreviver,
estou cansada desses alienígenas e do Muro.
Já chega.
Só quero trabalhar no turno de sábado no Benihana,
e ver o pôr do sol do penhasco na Quarta Praia.
Tenho que seguir em frente, Tim, e acho que você também precisa.
Não, Cherie. Não pode acabar assim. Temos que continuar tentando.
Não. Adeus.
APARTAMENTOS DE CLASSE ALUGAM-SE
Mais informações sobre o gorila que fugiu.
Chegamos em casa e vimos que o gorila tinha invadido e comido nossos cigarros.
- Comido. - Comido!
Tudo bem, senhor?
Não. Só tem uma pessoa que pode me ajudar.
Não foi o que perguntei, mas tanto faz.
Cherie voltou a trabalhar, mas pediu demissão ontem.
Sabe por quê?
O gerente acha que foi porque ela não conseguiu recuperar o turno,
mas algo mais estava errado.
Algo na alma dela!
Não sei onde ela está agora.
Bem-vindo à Quarta Praia
A 5a Melhor Praia Três Anos Seguidos
Notou que não é mais do mesmo tamanho?
- Como assim? - Antes de ser encolhida, eu tinha 1,70 m.
Mas agora só tenho 1,52 m.
Mesmo depois de ser aumentada, ainda não estou no tamanho real.
Sim, eu diminuí um tamanho de sapato.
Parte de nós ainda está lá...
no Muro.
Achei que poderia voltar à minha vida,
mas continuo tendo colapsos sempre que vejo doce
- ou crianças brincando com bonecos. - Sei como é.
Quase me caguei quando alguém abriu um doce outro dia.
Eu errei em desistir. Temos que voltar.
Temos que voltar e salvar o Muro.
Eu acredito em nós.
Você aparou a barba.
Sim. Insetos e coisas ficavam presos nela.
Eu gostei.
Como faremos isso? Não estamos com o raio de encolhimento.
Não se preocupe. O papai aqui tem um plano.
DELEGACIA DE POLÍCIA
- Você não deveria disfarçar sua voz? - Já pensei nisso.
Achei que isso só tinha nos filmes.
Com certeza isso existe.
Departamento de Polícia.
Sou o gorila que fugiu.
Estou no estacionamento da Target. Tirem os recursos da polícia.
Merda! Pessoal, os gorilas estão na Target.
É a sua deixa.
Isso foi fácil. Os policiais nem trancaram nada.
Tim, seu plano foi tão simples e brilhante.
Foi algo que imaginei. Nada de mais.
Estou com as duas coisas. Para que serve a espingarda?
- Além de nos fazer parecer irados? - Você vai ver.
Eu estava cético, mas o jantar no Lobster Bell foi delicioso.
A nova combinação de Red Lobster e Taco Bell.
Me escute na próxima. Conheço minhas franquias combinadas.
Não gostei tanto quanto o Del Lobster Loco.
- Que merda é essa? Quem são vocês? - Calado!
Façam exatamente o que digo ou explodo essa bolha azul. Sacaram?
Pode puxar o gatilho. Ele não significa nada para nós.
Nossa! Não, era mentira.
Por favor, não atire no Pupa. Era mentira.
- Merda! Pessoas do Muro. - O que são pessoas do muro?
Subam, todos vocês. Agora.
Que merda. Vocês têm encolhido pessoas e colocado em um muro?
- Que maneiro. Quer dizer, que ruim. - Silêncio.
- Vocês dois vão soltar todos. - Não faça isso, Tim.
Você sabe meu nome?
Eu e Jesse sabemos tudo sobre você.
- É o nosso favorito. - Estou bem aqui.
Encolhi você porque estava usando vermelho no Lola Burger.
Eu o vi passar de zé-ninguém a herói, como o Duque prendeu você,
como seus escritos inspiraram uma revolução.
Vimos como você protegeu o Muro da verdade sobre Ethan.
Vimos tudo o que você realizou.
Viu Jean-Pierre e eu batendo umazinha e nos olhando na prisão?
- Sim. - Seria errado abrir o Muro.
Se você for honesto, sabe que todos no Muro
estão onde deveriam estar.
- Até você. - E você.
Vai se foder, seu Greedo.
Nunca senti tanto tesão na vida.
Agora, abra.
Qual é a desse bipe sexy?
Escolhemos o cenário sexy como brincadeira,
depois não conseguimos mudá-lo.
Muito bem, pessoal, um de cada vez.
- Já foram todos. - Finalmente acabou.
Quase. Tem mais uma coisa.
Saia, Cherie. Não vai querer ver isso.
Eu entendo.
Acham que podem tratar as pessoas como se fossem um programa dentro de outro,
como se não fôssemos pessoas reais com vidas.
Vamos ver se vocês gostam.
Não pode nos deixar aqui. Como vamos sobreviver?
Tome uma jujuba.
Se tomar cuidado, pode durar um mês.
Agora, acabou.
O que você disse quando fugimos do Muro era verdade.
Tudo isso tinha que acontecer para nos unir.
- Eu te amo, Tim. - Eu te amo, Cherie.
Não tão rápido, Tim.
O gorila que fugiu montando o Ma-Mutt de Thundercats.
Isso mesmo, Tim. Vim recrutá-lo para uma nova missão.
Temos que invadir túmulos na América Central.
Só temos até os planetas se alinharem. Tenho um diário do meu pai.
É tudo muito complicado, e temos que ir agora.
Agora? Não sei, não.
Entendo sua hesitação. Achou que suas aventuras tinham acabado.
- Não acabaram? - Não, estão apenas começando.
- A Cherie pode ir também? - Vou ficar de fora dessa, gostosão.
Estarei aqui quando você voltar.
Então conte comigo, gorila.
Tome, coma alguns cigarros. Vai precisar de energia para o voo.
Estamos perdendo ele.
O quê? Perdendo quem?
O que está havendo com o céu?
É a luz de o Vingador do Futuro?
Ignore isso. Divirta-se!
Estamos perdendo ele.
Os olhos estão se mexendo sob as pálpebras. Viram?
Ele deve estar tendo uma alucinação do tipo "foi tudo um sonho"
enquanto o cérebro morre.
Gorila, Ma-Mutt, cigarros.
Ouviu? Isso é o cérebro morrendo.
Isso explica por que ele teve uma ereção enorme.
Ele morreu. O chumbo. Foi demais.
Merda. Eu queria que ele pagasse pelos crimes,
mas é claro que se livrou disso, como sempre faz.
Em retrospecto, pode não ter sido
boa ideia encher suas veias com solução de lente de contato.
Mas é vivendo que se aprende.
O que vai acontecer agora?
- Hulu. - Hulu.
- Preciso de férias das minhas férias. - E eu preciso de um Lexus.